Shadow DOM

The widget below attaches an open shadow root — document.querySelector and regular CSS selectors from the main page won't see inside it. Your tool needs to explicitly cross the shadow boundary (e.g. element.shadowRoot) to reach the button and counter.